DE

Claude, ein schwuler Transmann, besitzt ein leeres, heruntergekommenes Gewächshaus. Er möchte dieses eines Tages zum Blühen bringen, und einen Partner finden. Er beginnt mit Online-Dating, doch die Männer, die er trifft, nehmen ihn und seine Wünsche nicht ernst. Er kehrt zurück ins Gewächshaus, wo er einen Sprössling entdeckt. Er ist tief bestürzt und weiss zuerst nicht, was er tun soll. Schliesslich entscheidet er sich aber dafür, diese zu entwurzeln.

EN

Claude is a gay trans man with an empty, dilapidated greenhouse. He dreams of tending to a big garden with his perfect partner one day. Thus, he explores the world of online dating–but the men he meets don’t take him and his wishes seriously. He comes back to the greenhouse, where he discovers a sprout. Devastated, he doesn’t know what to do. In the end, he’s not ready to garden alone. He uproots the sprout.