DE

Eine Ausstellung mit drei Werken zum Thema Krieg und Frieden am Weltflüchtlingstag.

«Care For…»:
Hände können heilen, schützen und schöpferisch tätig sein, aber auch zerstören, verletzen und Gewalt ausüben. Diese Dualität spiegelt die menschliche Natur wider. Es liegt an uns, unsere Handlungen bewusst und fürsorglich einzusetzen, um unser eigenes Wohl und das Wohl anderer zu fördern. Auch in Zeiten des Friedens muss ständig daran gearbeitet werden, ihn zu bewahren und zu stärken. In Erinnerung daran, dass Frieden nicht gegeben ist.

«Mütter»:
Eine stille Mahnwache für den Frieden, im Gedenken an die vielen Opfer der Kriege und bewaffneten Konflikte. Weltweit sind rund 122,6 Millionen Menschen auf der Flucht. 72 Millionen dieser Menschen sind Binnenvertriebene, die aufgrund von Konflikten und Gewalt ihre Heimat im eigenen Land verlassen mussten. Etwa die Hälfte der Geflüchteten sind Frauen und Mädchen – rund 60 Millionen. Viele von ihnen sind alleinstehende Mütter, die auf der Flucht besonderen Belastungen und Gefahren ausgesetzt sind.

EN

An exhibition with three works on the theme of war and peace on World Refugee Day.

«Care For…»:
Hands can heal, protect and create, but they can also destroy, injure and exert violence. This duality reflects human nature. It is up to us to use our actions in a conscious and caring way to promote our own well-being and the well-being of others. Even in times of peace, we must continually work to preserve and strengthen it.To remind us that peace cannot be taken for granted.

«Mütter»:
A silent vigil for peace, in remembrance of the many victims of wars and armed conflicts. Around 122.6 million people worldwide are currently displaced. Of these, 72 million are internally displaced persons who have been forced to flee their homes within their own countries due to conflict and violence. About half of all displaced people—around 60 million—are women and girls. Many of them are single mothers who face particular hardships and dangers while fleeing. „Hope“: In der Grausamkeit des Krieges keimt die Hoffnung auf Frieden.In the cruelty of war, the hope of peace germinates.

Portfolio PDF