DE

Leider stellt die sexuelle Belästigung gegenüber Frauen eine weitverbreitete Problematik im virtuellen Raum dar. Trotz ihrer Allgegenwertigkeit schien es mir jedoch so, als würde dieses Phänomen in unserer Gesprächskultur kaum Platz finden. Aus diesem Grund macht die Ideenkollektion auf das Thema aufmerksam, trägt der Enttabuisierung bei und bietet Gesprächsstoff. Hierbei habe ich mich auf die sprachlichen Beleidigungen fokussiert, was mich zu der Entscheidung führte, primär Schrift als gestalterisches Element einzusetzen. Als Gegenpol zur Schwere des Themas lassen sich auch stärkende und aufbauende Worte in den durch Stickerei und Druck umgesetzten Textilien wiederfinden. Die Arbeit stellt somit ein Versuch dar, mich mit den Betroffenen zu solidarisieren.

EN

Unfortunately the sexual harassment of women is a widespread problem in the virtual sphere. Despite its ubiquitous nature, it would seem that this phenomenon has largely failed to find a place in our spoken culture. For this reason the collection of ideas draws attention to the issue, contributes to freeing it from its taboos and offers food for discussion. The main focus lies in verbal insults and is primarily realised with written words as the design element. As an antithesis to the seriousness of the topic, the textiles – realised using embroidery and printing – also contain empowering and affirmative words. As such, the work represents an attempt to show solidarity with those affected by it.