DE

SILENT SUFFERING
Jede zehnte Frau im gebärfähigen Alter ist von Endometriose betroffen – einer chronischen Er- krankung, bei der Gewebe, das der Gebärmutterschleimhaut ähnelt, ausserhalb der Gebärmutter wächst. Die Folgen sind oft starke Schmerzen im Unterleib, Erschöpfung und in vielen Fällen Un- fruchtbarkeit. Trotz ihrer Häufigkeit ist Endometriose bis heute eine weitgehend unerforschte Krank- heit, über die noch viel zu selten gesprochen wird.
In meiner Bachelorarbeit befasse ich mich mit dem Leben von Frauen mit Endometriose. Mit Foto- grafien und Videos möchte ich Betroffenen eine Stimme geben und das öffentliche Bewusstsein für diese oft unsichtbare Krankheit stärken. Damit zeige ich den Alltag mit der Erkrankung, den Um- gang mit Schmerzen und Erschöpfung, aber auch die Stärke dieser Frauen. Die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung sollen verstehen, wie Endometriose sein kann – es ist an der Zeit, mehr Empathie für die betroffenen Frauen einzufordern.

EN

SILENT SUFFERING
One in ten women of reproductive age is affected by endometriosis – a chronic disease in which tissue similar to the uterine lining grows outside the uterus. As a consequence, these women often experience severe abdominal pain, exhaustion, and, in many cases, infertility. Despite its prevalen- ce, endometriosis remains largely under-researched and is still rarely talked about.
In my project, I explore the lives of women living with endometriosis. Through photography and video, I aim to give a voice to those affected and raise public awareness of this often invisible diesease. I show the daily reality of living with the condition – the pain, the exhaustion, but also the strength of these women. Visitors to the exhibition are invited to engage with the personal stories and experiences of these women to understand how living with endometriosis can be. It is time to demand more empathy, recognition, and support for the individuals affected.