DE

Am Sempachersee kämpft der Naturschutz gegen die intensive Landwirtschaft. Das durch Zuströme belastete Seewasser wird seit 40 Jahren mit Sauerstoff angereichert, um Fischerei und Erholung weiter zu ermöglichen. Besorgt um den See seiner Kindheit treibt Julian ein Verlangen, frei im Wasser zu treiben und körperlich eine Naturharmonie zu spüren. Wird seine Zuneigung vom stillen Gegen- über erwidert? Der Künstler kommuniziert mit dem See und ernennt ihn zum Kollaborateur der Arbeit. Im See geschöpftes Papier wird zur physischen Momentaufnahme. Weiter wird die Beziehung der Bei- den in Videos und Gedichten differenziert.

EN

At Lake Sempach, nature conservation is set against intensive agriculture. The lake water, polluted by its inflows, has been artificially ventilated for 40 years to enable fishing and recreation. Concerned about his childhood lake, Julian is driven the desire to float freely in the water and physically feel harmony with nature. Is his affection reciprocated by his silent counterpart? The artist communicates with the lake and appoints it as a collaborator in the work. Paper created in the lake becomes a physical momentary snapshot. The relation- ship between the two is further differentiated in videos and poems.