DE

Menschen sind in ständiger Bewegung – jeder Körper auf einzigartige Weise – in seinem eigenen Takt. Lea Tschanz platziert kleine, mit Pigmenten getränkte Gegenstände, Utensilien und Werkzeuge an die Körper ihre Familie und Freunde, an sich selbst. Diese nehmen ihre Bewegungen auf wie Seismografen. Es entstehen einzigartige Spuren, unerwartete Muster auf der Haut. Lea hat sie fotografiert, um sich zu erinnern. Farbe auf der Haut ist für sie Schmuck, ganz archaisch, ganz ursprünglich und ganz im Jetzt.

EN

People are always moving – each body in its own unique way – to their own tact. Lea Tschanz places small objects, utensils and tools, soaked in pigments, onto the bodies of her family and friends, on herself. These items respond to their movements like seismometers. The results are unique traces, unexpected patterns on the skin. Lea then photographed them, in order to recall them. Colour on skin is for her jewellery – completely archaic, completely primal, and completely in the here and now.