EN

How can the experience of time be translated into an object? The project Traces of Time is an interplay between installation-art and design. Using one of humanity’s most ancient forms of time measuring, the project depicts the passing of time through the impermanence of burning candles. Time is everywhere, stops for no one and each of us has their own relationship to time. The viewer is invited to take a moment, to engage with time, watch it pass, unfold and disappear. Using a conceptual approach to design, the main objects of the project fade into memory and only traces remain.

DE

Wie kann die Erfahrung von Zeit in ein Objekt übersetzt werden? Das Projekt Traces of Time ist ein Zusammenspiel von Installationskunst und Design. Unter Verwendung einer der ältesten Formen der Zeitmessung der Menschheit stellt das Projekt das Vergehen der Zeit durch die Vergänglichkeit brennender Kerzen dar. Die Zeit ist überall, bleibt für niemanden stehen und alle haben ihre eigene Beziehung zur Zeit. Die betrachtende Person ist eingeladen, sich einen Moment Zeit zu nehmen, sich auf die Zeit einzulassen, sie vergehen, sich entfalten und verschwinden zu sehen. Mit Hilfe eines konzeptionellen Gestaltungsansatzes verblassen die wichtigsten Objekte des Projekts in der Erinnerung und es bleiben nur Spuren zurück.