DE

Eine Psychose zeigt sich in aufwühlenden, oft widersprüchlichen Episoden, die sich im Innern erkrankter Personen abspielen. Dies bringt das eigene sowie das System der Angehörigen an Grenzen. Als selbst Betroffener, mit einer über Generationen an ihn vererbten Veranlagung, verarbeitet Livio Burtscher erlebte Sinneseindrücke – wie etwa Angst oder Halluzinationen – in etwas Greifbares: Eine vielschichte, verstofflichte und zugleich bewegliche Ausdrucksform soll ein Berühren und Berührt-Werden bewirken.

EN

Psychosis manifests itself in disturbing, often contradictory episodes that take place inside the person suffering from the illness. This pushes their own systems and those of their relatives to their limits. Livio Burtscher, as a sufferer with a predisposition passed down through generations, processes the sensory impressions he experiences – such as fear or hallucinations – into something tangible: a multi-layered, materialised and at the same time mobile form of expression intended to touch and be touched.