EN

Textiles create atmospheres in rooms, which applies equally to hospital rooms. The textile collection “Mehr als SchlafGut” generates ideas for a more comfortable environment in the patient rooms of children’s hospitals. The bed linens with two differently designed sides offer the child the opportunity to turn them over as preferred to reveal the one or the other design. Additional items, such as positioning pillows in varying colours and patterns, enable different combinations and thus greater individualisation. The designed textiles give the children a scope for freedom to discover and stimulate their imagination, thereby providing a small distraction from the everyday hospital experience.

DE

Textilien schaffen Atmosphäre in Räumen und damit auch in Spitalzimmern. Die Textilkollektion «Mehr als SchlafGut» erzeugt Ideen für eine angenehmere Atmosphäre in den Patientenzimmern von Kinderspitälern. Die Bettwäsche mit zwei unterschiedlich gestalteten Seiten bietet den Kindern die Möglichkeit, sie nach Bedarf zu wenden und das eine oder andere Design sichtbar zu machen. Ergänzende Elemente wie Lagerungskissen in unterschiedlichen Farben und Musterungen ermöglichen durch verschiedene Kombinationsmöglichkeiten mehr Individualisierung. Die gestalteten Textilien lassen den Kindern Freiräume für Entdeckungen, regen die Fantasie an und schaffen damit kleine Ablenkungen im Spitalalltag.

Mentor*innen:

BA-Arbeit schriftlich: Jonas Leysieffer
BA-Arbeit künstlerisch-gestalterisch: Marion Becella Neff
Partner: Schwob AG

Dank an:

Cornelia Magno I Schwob AG
Birgit Wernz I Leiterin Pflege I Luzerner Kantonspital I Kinderspital
Gabriela Wey I Assistentin Leitung Pflege I Luzerner Kantonspital I Kinderspital
Stiftung Theodora
Marion Becella
Werkstattteam Textil: Florina Moser, Petra Hüsler, Dorothea Birnstiel und Carmen Boog
Lea Fankhauser
Franziska Ostermeier
Anina und Aimée Tschirren
Sahra Schnüriger
Jolanda Troxler
Regula, Daniel und Mario Eberle
Michelle Schaffo