DE

Unsere Welt ist von Konflikten geprägt, und es gibt zahlreiche Kriege, über die wir nur wenig wissen. Unter den Opfern dieser Konflikte sind unzählige Zivilist:innen, die verzweifelt Schutz und Sicherheit suchen, oft unter enormen Schwierigkeiten.
Das Projekt bringt diese Realität näher, indem es die interaktive Datengeschichte eines sechsjährigen Mädchens präsentiert, das den Bürgerkrieg der Roten Khmer im Jahr 1975 in Kambodscha überlebt hat. Die Darstellung zeigt die erschütternden Strapazen und Ereignisse, denen sie auf ihrem langen Weg bis zur Zuflucht in der Schweiz ausgesetzt war.

EN

Our world is beset with conflicts, many of which we only know very little about. Countless civilians are among the victims, desperately seeking shelter and safety in often extremely adverse circumstances.
This project illuminates this reality by presenting the interactive data history of a six-year-old girl who survived the Cambodian Civil War instigated by the Khmer Rouge in 1975. The data representation shows the horrific hardship and events she endured on her long way to safety in Switzerland.