DE

In einem Lager unweit von Zürich befindet sich der Nachlass von Liljan & Radovan Hirsl, ein serbisches Künstlerpaar mit Verwurzelung in Zürich und die Eltern von Irma Hirsl, eine langjährige Freundin des Gestalters. Aus mehreren hundert Ölmalereien und Skulpturen, sowie einer Handvoll Texten über die Arbeiten der beiden Künstler und die Leben, denen sie entsprangen, ist eine Publikation entstanden, die diesen Nachlass visuell untersucht und aus verschiedenen Perspektiven erfahrbar macht.

EN

A warehouse not far from Zurich holds the artistic estate of Liljan & Radovan Hirsl, a Serbian artist couple with roots in Zurich and the parents of Irma Hirsl, a long-time friend of the designer. Several hundred oil paintings and sculptures as well as a handful of texts about the works and lives of the both form the basis of the publication at hand. The book serves as a visual examination of the estate and as an attempt to make the works tangible form various perspectives.