DE

Die Fotoserie ist ein Versuch herauszufinden, wie Frauen, Mädchen und gebärfähige Menschen ihre Regelschmerzen lindern. Mittels Umfrage wurden die Antworten ausgewertet, die Objekte fotografiert und schliesslich draussen in Luzern aufgehängt. Jedes Bild stellt stellvertretend eine Person dar, die versucht den Schmerz zu lindern.

Der Link unten führt zu einer erstellten Karte. Die Karte wird dir helfen, die Fotos in der Stadt Luzern zu finden. Auf dem Weg wirst du dabei feststellen, dass die Fotos von ihrer Umwelt unterschiedliche Reaktionen erfahren haben.

EN

The photo series is an attempt to find out how women, girls and childbearing people relieve their period pains. The answers were evaluated by means of a survey, the objects were photographed and finally hung up outside in Lucerne. Each picture represents a person who is trying to relieve the pain.

The link below leads to a created map. The map will help you to find the photos in the city of Lucerne. Along the way, you will notice that the photos have received different reactions from their environment.