DE

Zusammensein, sich selbst sein können, ist das nicht das Schönste in der Gesellschaft? Was heisst sich selbst sein? In einer Welt lebend, wo uns von klein auf Bilder vorgehalten werden, wer wir sein können, was es gibt sowie welche Wege uns offenstehen. Niemand uns je fragt, wer wir sein wollen, was uns Liebe und Freude bereitet, was uns die Sorgen sowie den Stress des Alltags vergessen lässt. Ich lade euch ein, gemeinsam zu schaukeln, die Füsse baumeln zu lassen und nach euren Träumen zu greifen. Bedient euch beim Tee, bestaunt unser Modell und teilt eure Gedanken mit uns. Die ganze Installation dient als Teaser für das Soziokulturprojekt MELT, das im Juni 2024 im Zentrum von Olten stattfindet.

EN

Being together, being oneself, isn’t that the most beautiful thing in society? What does it mean to be oneself? Living in a world where from an early age we are presented with images of who we can be, what is available and what paths are open to us. No one ever asks us who we want to be, what gives us love and joy, what makes us forget the worries and stress of everyday life. I invite you to swing together, let your feet dangle and reach for your dreams. Help yourselves to tea, admire our model and share your thoughts. The whole installation serves as a teaser for the socio-cultural project MELT, which will take place in the centre of Olten in June 2024.