EN
Year after year, the medical examinations trigger thoughts and emotions that make me aware of my own transience. At the same time, the diagnoses reveal how closely the hereditary disease “Cystic Kidney Disease” (ADPKD) connects the fates of my grandfather, my father and my own. The present work provides a personal insight into the world of those thoughts and a family history shaped by ADPKD. With the help of my own texts, archive material and staged pictures, the publication illustrates this story, that sometimes feels like a prophecy.

DE
Jahr für Jahr triggern die medizinischen Untersuchungen Gedanken und Emotionen, die mir meine Vergänglichkeit ins Bewusstsein rufen. Zugleich legen die Diagnosen offen, wie eng die Erbkrankheit Zystische Nierenerkrankung (ADPKD) die Schicksale meines Großvaters, meines Vaters sowie mein eigenes verbindet. Die vorliegende Arbeit gewährt einen persönlichen Einblick in diese Gedankenwelt und einer von ADPKD geprägten Familiengeschichte. Mithilfe von eigenen Texten, Archivmaterial und Inszenierungen verbildlicht die Publikation diese Geschichte, die sich zuweilen anfühlt wie eine Prophezeiung.