DE

Licht umgibt uns tagein, tagaus. Es hilft uns Farben, Objekte und Räume wahrzunehmen. Der natürliche Hell-Dunkel-Rhythmus des Tages gibt unserer inneren Uhr eine Struktur.

Andrea Schürmann beschäftigt sich mit Licht und seiner Wirkung auf das menschliche Wohlbefinden. Die Wärme und Kraft von natürlichem, dynamischem Licht sollen auch im Wohnraum erlebbar sein. Durch Drehen des Objektkerns lassen sich Farbgebung und Helligkeit des Lichts verändern. Die verschiedenen Lichtstimmungen und die Berührung mit dem Objekt wirken emotional und steigern das Wohlbefinden. Die Leuchte soll das Bewusstsein fördern, wieviel Einfluss Licht auf uns Menschen hat und zu einem natürlicherem Umgang anregen.

EN

We are surrounded by light, day in and day out. It helps us to perceive colours, objects and spaces. The natural rhythm of light and dark provides our body clock with a structure.

Andrea Schürmann concentrates on light and its effect on human wellbeing. The warmth and force of natural, dynamic light should also be appreciable in living rooms. By rotating the core of the object, the colouration and the brightness of the light can be changed. The various different lighting moods and the contact with the object have an emotional impact and heighten our well-being. The lamp is meant to encourage a consciousness for the influence that light has on us as humans and inspire a more natural interaction.