DE

1968 war ein ereignisreiches Jahr für die Tschechoslowakei. Es begann mit einem Aufschwung, der jedoch schnell gestoppt wurde, als die Sowjetunion in das Land einmarschierte. Tausende von Menschen, darunter Judith und Pavel, entschieden sich daraufhin zur Flucht, wobei 14‘000 von ihnen in die Schweiz gelangten. Auch meine Grosseltern Ada und Blanka gingen diesen Weg. Die Publikation dokumentiert ihre Erfahrungen während dieser Zeit und ihren Neuanfang. Darüber hinaus kommen auch Vertreter der zweiten Generation zu Wort.

EN

1968 was an eventful year for Czechoslovakia. It began with an upswing, but this was quickly halted when the Soviet Union invaded the country. Thousands of people, including Judith and Pavel, decided to flee. 14,000 of them ending up in Switzerland. My grandparents Ada and Blanka also took this path. The publication documents their experiences during this time and their new beginnings. In addition, representatives of the second generation also have their say.