E

The illusion of race has taken on a life of its own. We continually create it and re-create it in our social lives, and in doing so we give it meaning. Inspired by her own background as an Afro-American/German multiracial, Maya Ellerkmann challenges the stereotypes that are built around skin colour. Each mirror frame varies in form and colour, yet together they become a vision of unity. No matter what external appearance we may have, the mirror exhibits each of us in the same way. With Complex/ion Maya invites us to take a closer look at our own reflection and question if our skin colour truly holds any more principle than that which we view in the mirror.

D

Die Illusion von ‹race› lebt. Wir erschaffen und widerspiegeln sie, ständig, kontinuierlich, durch unsere Einbindung in eine Gesellschaft, durch unser soziales Leben und geben ihr dadurch Bedeutung. Inspiriert von ihrem eigenen Hintergrund als afroamerikanisch-deutsche ‹multiracial› hinterfragt Maya Ellerkmann Stereotypen mit Bezug zur Hautfarbe. Jeder Spiegelrahmen variiert in Form und Farbe, doch zusammen werden sie zu einer Vision von Einheit. Egal welche äusseren Erscheinungen wir haben mögen, der Spiegel zeigt jeden von uns auf die gleiche Weise. Mit Complex/ion lädt Maya ein, unsere eigene Reflexion zu betrachten und uns zu fragen, ob unserer Hautfarbe wirklich mehr zugrunde liegt als das, was wir im Spiegel sehen.